Acolher o estrangeiro e os verdadeiros amores do sábio

O Anticristo e as exortações aos jovens

Os Provérbios do Anticristo: Sétima parte

Claudio Simeoni
traduzido por Dante Lioi Filho

Os Provérbios do Anticristo n. 7

[1] Meu filho, seja você quem for,
observe os meus erros e de acordo com eles aprenda.

[2] Eles serão instrumentos idôneos que ajudarão você, meu filho, a enfrentar a sua vida,
e assim, a raiz da sujeição não surgirá no seu íntimo.

[3] Quem tem duas mãos e um coração nunca é um estrangeiro.

[4] Se você olha a um homem ou a uma mulher como sendo estrangeiros,
outros olhos humanos enxergarão você como um estrangeiro.

[5] O forasteiro ou forasteira têm olhos, cerne, pernas,
coração, inteligência e desejos semelhantes aos seus, filho meu.

[6] Eles recebem das suas mãos o que você lhes oferece,
se adaptam às condições que lhes impõe;
o estrangeiro observa o futuro: e você?

[7] Cada um segue o mesmo caminho que leva à morte.

[8] Devemos ser a todo o momento companheiros de viagem,
seja quando há o amor, seja quando há contraditas em pelejas.

[9] Acolha o viandante porque isto faz de você um rico;
que parta de você a oferta, em cada terra em que chega, para enriquecê-la.

[10] Se você manda embora cada caminhante, então você será expulso por cada um deles;
agindo assim você se separará da riqueza do mundo;
você mesmo se encerrará em um cárcere e será separado da vida.

[11] Não os estigmatize com sinais de separação de culturas, ou de grupos, fazendo-os com que se apartem das reuniões sociais;
o que hoje a você parece ser glorioso, amanhã será apenas pó,
mas você continua a sua existência.

[12] O pobre não decepa a mão de quem o ajudou nas dificuldades;
o possuidor despreza a quem a ele não se submete.

[13] Que a escolha seja sempre a sua, filho meu.

[14] Você pode ser derrotado em cada assembleia, contanto que
as resoluções nasçam de você.

[15] Desse modo, prepare-se sempre para novas batalhas, para que a fonte do seu coração faça jorrar
infinitas propostas surgidas de infinitos desejos, e de infinitas situações.

[16] Se você é derrotado porque obedeceu ou acreditou,
então essa derrota esmaga você, e ela fechará as portas para o seu futuro no qual poderiam fluir os rios das suas paixões.

[17] Quando você fez os seus desejos curvarem-se às vontades alheias;
outras vontades alheias pretenderão fazer, ainda mais, com que os seus desejos se curvem a elas.

[18] Quando alguém me disse:
"Por quê, meu filho, tu te enamoraste de uma estrangeira,
e apertou-a junto ao teu peito?"

[19] Respondi com desprezo:
"Está que eu aperto junto ao meu peito sou eu mesmo!

Aquele ou aquela que amo representam isto que eu sou e, portanto,
tu vês o teu filho como um estrangeiro,
porque nem Afrodite e nem Atena jorram do teu coração!
Tu, meu pai, é um estranho ao meu coração!"

[20] Meu filho, seja você quem for,
observe os meus erros e de acordo com eles aprenda.

[21] Eles serão instrumentos idôneos que ajudarão você, meu filho, a enfrentar a sua vida,
e assim, a raiz da sujeição não surgirá no seu íntimo.

[22] Seja disciplinado e em cada escolha pergunte a você mesmo:
"O que eu quero?"

Marghera, 26 de janeiro de 2011

Os velhos pensam que dizem coisas sábias.
As palavras saem das suas mentes.
São forjadas pela vivência deles,
e eles ignoram como soam ao serem aceitas
por mentes diversas e em vivências vazias de experiência.

A tradução foi publicada 29 de novembro de 2017

Aqui você pode encontrar a versão original em italiano

Claudio Simeoni

Mecânico

Aprendiz a Bruxo (Apprendista Stregone)

Guardião do Anticristo

Tel. 3277862784

e-mail: claudiosimeoni@libero.it

A Stregoneria